么啥了不起！大不了，阿拉再交伊“ 掼式跤 ”一一疫情中的一个老“知青”、老兵看美国赤佬“出花头”发嘎

   （沪语版“浦江夜话”之一）

      过年辰光，瘟病“格块坏料”勒了阿拉中国白相了一趟。弄得阿拉“性命交关”苦透苦透......啥人晓得，伊又想屋里厢了！自说自话跑回去“探亲”去咧！伊先勒了欧洲“爷叔”、“娘舅”哀咪顺大便兜了一圈，出了泡烂污。弄得人家到现在还没收足清爽唻！大家正要寻伊算帐。想不到！伊雅回美国“爷娘”屋里厢不出来了！因为，伊“爷娘”是村里“暴发户”一厢狠来西！大家只好潮伊看......实在看不过去，阿拉包括大家才交伊“爷娘”讲：侬要当心哉！奶格宝贝儿子作起来不得利格了！其实，“格块坏料”刚勒了阿拉屋里厢“中南厅”作格辰光，阿拉己经交伊“爷娘”打过招呼了。还交“地球村居委会专管员”打过“110”，人家蛮当会事体，马上勒了村里广播站提醒全体村民当心了！迪格辰光，伊“爷娘”屋里厢格”总管”叉号“肉塌鱼”象“勿介事”一样出来，交村民翻翻洋白眼，就掼了一句“闲话”：“没事体！阿拉管得牢伊咯。”；又做了一只动作：乃通阿拉屋里厢弄堂门关关塌拉倒了！格真叫：癞痢头儿子自家好！”

 没想到，格“肉塌鱼”还没掉转屁股呢。“爷娘”屋里厢开始不太平了。“格块坏料”先小弄弄，敲敲玻璃窗；掼掼家生；撬撬地板，还不过“念头”。后来开始勒了伊屋厢最豪华的“大堂”里大弄弄起来。作得屋里厢乌天鸦地，没办法过揑脚咧……格副“朝水”弄得“肉塌鱼”一息，拍拍胸脯掼浪头：“笃定好唻。阿拉屋里厢条件好，掼得起！”一息，瞎三话四真洋盘：“阿拉有办法，我推荐大家吊’84‘老灵格！”一息，塌头落坯夜壶蛋：“伊要作又不好怪我咯。屋里厢只要不败光就是我格功劳！”。但是，“格块坏料”一点阿“拎不淸”；一点阿勿买“肉塌鱼”面子。情愿勒了伊“爷娘”屋里厢作天作地，作勿到头！让村里厢大家看了心疼啊……但又不好发声音！不过，大家才勒了“地球村”过揑脚，阿拉跟大家一样能帮伊总归帮帮伊！随便伊朗里朗爽“KWa”人家不领盆......

 啥人晓得近腔把，格“肉塌鱼”不对头喽！脑梗喽！伊自己格宝贝儿子阿勿认喽！要么是痴呆喽……伊居然讲，“格块坏料”是从阿拉屋里厢过房过来咯。真是吹牛逼勿打草稿哎！伊格跟班叉号“胖头鱼”还要恶应！满世界上窜下跳、瞎三话四，硬中要阿拉承认“格块坏料”是娥昵亲生格，故意色伯伊拉咯！还挑拨离间起逢头，酿平常塌阿拉关系蛮好格人家一道起哄，交关人家不睬伊，格只“肉塌鱼”跟屁虫只好歇角！但“肉塌鱼”比“格块坏料”还作，作不定咯。伊又发声音：村里专管员塌阿拉好。包庇阿拉！帮阿拉隐满“格块坏料”《出生证》。还耍胡赖讲，伊拉今后村里这笔管理费勿交了！真是胡赖加流氓腔十足！酿伊去乌搞八叶结算嘞。阿拉离伊远一点，过好自己捏脚算乍把！再讲，“肉塌鱼”发捷了阿“有情可愿”咧！侬想呀，今年伊拉屋里厢要重新选“总管”，伊眼门头弄得一塌糊涂，弄不好吃“炒鱿鱼”咯！侬讲伊心里厢哇塞伐啊？！阿拉屋里厢格仁才良心好来西格。凡事既想自家阿想想仁家格。没办法呀！啥仁叫阿拉是“地球村”蹲子五千年老村民了，家教好！勿象伊拉两百多年前强迁人家“印第安人”硬中搬进来咯強盗坯子……算了算了，勿啥讲头！阿拉老祖宗讲过：格过去了！就不要老翻仁家“烂污泥”底牌，格拿作人再叫“有腔调”！最多掼句闲话伯伊听：--“肉塌鱼”、“胖头鱼”，那格两只赤佬模子，错！是赤佬不是模子。仁得那算阿拉路道粗！好了伐？！

       哎嗳一一格两天了不对牢噢！“肉塌鱼”昏头喽呃！真要上阿拉抢喽呃！伊硬中要阿拉承认“格块坏料”是勒了阿拉屋里厢格“武汉病毒研究所”生出来格。伊还寻齁司讲：早晚点要交阿拉算算迪笔帐......格赤佬！急吼吼耍胡赖寻上门，就差要交阿拉动家生了！ 阿拉老祖宗一直讲过，阿拉从来不会去挲仁家，阿不怕仁家来挲阿拉！ 迪趟侬“肉塌鱼”硬中要挲上门。对不起！我不管阿拉屋里厢那能价讲。我先自话自话，以一个毛泽东主席教出来的老“知青”、老兵格综合素质，塌侬迪位地球村“大户”人家格总管，好好交皋皋路子、扳扳斤头！接下来，那能价皋；那能价扳吆！牢简单咯，阿拉闲话就两句：侬到底想那能；侬到底准备那能。

       实际格桩事体本生并勿复杂格。要弄清爽疫病“格块坏料”究竟勒了啥仁家屋里厢生出来咯。只要请地球村居委会专管员到侬、鹅两家仁家分开调查一趟，作只“亲子鉴定”，勿就弄清爽哉！至于啥辰光弄，勿急格。我希望侬先耐拿屋里厢哭天呛地格事体搞搞定再讲好伐？！毕竟是“人命关天”呃嗳！阿拉上海仁有句闲话叫：屋里厢都搞不定，侬那能价搞定外头呢？！我真正弄不懂一一“肉塌鱼”！侬勿拿屋里厢先摆摆平，拿能好意思出来混！我咸弄不懂，侬屋里厢介许多仁，好想才戳瞎塌了眼乌子，要么才是戆杜，那能会搭选侬格只花里花插、乱搞腐化格赤佬当屋里厢总管？！假司侬象另请高明搞调查作鉴定，没问题！只要是公正、科学、权威作出格结论，阿拉才承认！那怕是侬屋里厢格仁。那能？阿拉大路伐？！但侬村里厢格卫生管理费不好荡帐或赖塌不交。大家才勒一个村里过揑脚，抬头不见低头见，侬大户人家做事体为人要上品。依讲是伐？！假司侬想硬中要作阿拉扳头，潮阿拉屋里厢掼铁窝子，想翻一百念年前“老皇历”，再作“八国联军庚子赔款”大头梦！鹅出纳摆句闲话了此地：侬好噢交！格种没屁眼格事体侬想啊勿要想！其实，勒了侬前头当总管格叉号叫“咸带鱼”格朋友，老早就开始作阿拉扳头了。伊当时讲，是阿拉拿村里老底子“修鞋底格窨井”盖头消开来了！格叫啥闲话。分明交阿拉摆骠劲，白相蒙眬！阿拉回答伊一句：村里厢河浜杜来西，两家仁用用足够了！伊听了没闲话讲了，只好装戆！最后蛮知趣格差路了！但侬格只“肉塌鱼”靠开哇阿拉当上总管不讲，一上台就开始铆牢子阿拉；一息息，讲阿拉么事卖侬巨了，偷侬技术了；一息息讲阿拉公司抢侬生意了……侬出纳！骨子里就是看阿拉捏脚好过了，帮侬打工赚哀辛苦铜钿，却硬中窝牢子，要去买纳格债券，筹点子金条还只能寄放纳屋里厢。侬那能？啊一一眼热了是伐？！心动了是伐？！困不实了是伐？！想寻借口名正言顺酿阿拉送把侬用用是伐？！实际上阿拉借把侬格债头，己经越来越不值几钿了！侬出纳动不动就狂印纳格绿纸头，比印冥币还结棍！阿拉是哑子吃黄莲只好潮侬看。侬现在那纳啊？！对阿拉屋里厢格哀哀肉里份还不放肯过！纳娘格咚彩！侬搭子纳一家门是仁养格伐？！还是出纳鞋里只中生养咯！碰到格种中生赤佬！天底下没人不骂伊山门咯……出纳！

        现在骂过侬了。阿下来听听侬准备那能伐？！此地，阿拉老祖宗鞋由一句歌词意思是：朋友来了有好酒；豺狼来了有猎枪！格歌唱格辰光搭子背景，侬搭子纳屋里厢不会健盲伐；不会庄戆伐；不会重走老路再来试试看伐？！但愿如此！其实，侬“肉塌鱼”老早就开始对阿拉作动作了。阿拉不要太清爽噢！前两年，侬今朝坏坏阿拉生意；明朝搞搞阿拉香港；后天闯闯阿拉南海……侬格种垃圾动作停过伐？侬最塌台格是，当瘟疫“格块坏料”勒了阿拉屋里厢作了最凶格辰光。侬出纳幸灾乐祸看洋眼勿讲。侬居然乘机交阿拉暂时“分灶”吃饭格，“东灶庇监”里厢格，叉号“乌贼鱼”格小厨娘勾勾搭搭，龌里龌龊。难怪仁家讲：纳两价头就是一副男盗女娼格下足坯搭子！

      假司侬下一步准备带家生，上门来寻齁司。格幺阿拉只好奉陪到底！去年阿拉屋里厢过“大生日”，随随便便耐出来格家生，侬还照过面了！但除塌耐出来搭子没耐出来格家生以外。阿拉可以交侬讲：侬有格家生阿拉有；侬没格家生阿拉鞋有！还有一样最最塞梗格么事，侬搭子纳屋里厢肯定没！啥么事？对不起！暂时勿告侬讲。介神秘？只要记牢去年阿拉屋里厢过“大生日”当家仁代表发出格声音：从现在开始，勒了格村里厢己经没任何力量，可以汤牢阿拉过好捏脚出来走走格脚步！（大致意思）还有，阿拉屋里厢不光仁多心齐，而且叫得动。侬屋厢虽然人不少，但侬一定才叫得动！而且一待拼个你死我活，吃相黑难看辰光格，伊拉不但要当缩头乌巨，还要窝里斗先纳侬“一脚去”！讲到底，侬假司发神精病了，定规要勒了阿拉屋里厢天上放几朵磨菇云焰灭，格么阿拉一点勿开大兴格讲，等侬手里厢格“橄榄球”还没焐热格辰光，阿拉还过去格焰火，数量跟磨菇云花头一点不会比纳摊班！格叫：一报还一报！还是阿拉老祖宗教格。不相信？侬尽管试试看好唻……

      假司侬为了当屋里厢人格面“扎扎蛋型”嘴硬骨头酥两句，或者象对付北朝鲜、伊朗、叙利亚格纳“三黑头”。格奉劝侬，格种小儿科动作对阿拉既没啥意思，还伤了和气！侬用格介许多馋吐水，倒不如咽回喉咙里生生津，养养神，全力对付纳屋里厢，病仁死仁天天墨客墨客局面。同村里厢大家一道，乃瘟疫“格块坏料”尽快捉出来；揿了盆里厢；埋了纳泥里，岂不积阴德呢。假司侬再格纳母清头作下去。侬相信伐呢噢？！到十一月份侬屋里厢格仁肯定叫侬：卷被头铺盖滾蛋！勿送！三轮车自己喊去...... 格真应了阿拉老祖宗一句名言叫：侬是搬起石头敲自己脚！而且，侬自己几代人作生意积攒格钞票，到辰光真要叫纳统统度出来赔把子村里大家，恐怕还不够哉！结果又是阿拉老祖宗讲对了耶，叫做：善有善报，恶有恶报；不是不报，辰光未到；辰光一到，统统报销！

        现在侬“肉塌鱼”总管应该勒了纳屋里厢白宫格“腰眼房”吃早茶。不好意思！阿拉就不交侬“阁得毛拧”了！因为，阿拉自介要“阁得讷特”。为了照顾侬跟阿拉格时差，熬了一通宵，那能阿拉上路伐？！不过，翻译要侬自己寻了。不晓得侬迪得块有懂上海闲话格仁伐。但侬边廊厢格跟屁虫“胖头鱼”肯定勿懂！最后提醒侬，千万不要寻伊呃。因为伊趟趟坏侬事体咯……哈哈！

        拜拜！

  原创作者：ZHAO BAO PING

2020年5月5日凌晨于上海屋里厢

 （声明：本原创尝试用沪语方言表述，故以谐音为主借用汉语字、词。对所用谐音字意、词义并无考虑。若有谬误或弄巧成拙之处，希读者们见谅、宽恕。）